1 00:00:02,370 --> 00:00:06,380 《(Matoba) New business engine and Regarding the transmission》 2 00:00:06,380 --> 00:00:08,380 《Switch to in-house production》 3 00:00:08,380 --> 00:00:12,370 《Unmanned agricultural robot engine and The transmission is》 4 00:00:12,370 --> 00:00:14,980 《Produced by our Teikoku Heavy Industries》 5 00:00:14,980 --> 00:00:18,390 《Tsukuda Seisakusho…》 6 00:00:18,390 --> 00:00:20,390 《Cut》 7 00:00:26,500 --> 00:00:28,500 (Tsukuda) Hello, Mr. Zaizen 8 00:00:28,500 --> 00:00:30,980 The other day it was me To Mr. Matoba 9 00:00:30,980 --> 00:00:32,990 There was something a little immature about me. 10 00:00:32,990 --> 00:00:36,370 I'm really sorry (Zaizen) No, that's... 11 00:00:36,370 --> 00:00:38,370 Ah, that's right, it's a big deal. 12 00:00:38,370 --> 00:00:41,490 before the meeting Would you like to take a look? 13 00:00:41,490 --> 00:00:43,490 Please 14 00:00:46,320 --> 00:00:48,690 This is... I talked about it before. 15 00:00:48,690 --> 00:00:52,090 This is a prototype transmission. 16 00:00:52,090 --> 00:00:55,680 Wonderful What is this speed change clutch? 17 00:00:55,680 --> 00:01:00,180 (Tachibana) Yes, the structure of the clutch part. as simple as possible 18 00:01:00,180 --> 00:01:04,680 Other shafts and gears carefully made 19 00:01:04,680 --> 00:01:07,190 you guys From scratch to here? 20 00:01:07,190 --> 00:01:09,810 We also put all our efforts into I am doing it 21 00:01:09,810 --> 00:01:12,310 Thank you in advance (Kano) Thank you very much. 22 00:01:12,310 --> 00:01:14,310 (All) Please 23 00:01:19,030 --> 00:01:21,430 (Zaizen)Actually, to all of you... 24 00:01:21,430 --> 00:01:25,040 I must apologize A situation has arisen 25 00:01:25,040 --> 00:01:27,540 Apology? 26 00:01:27,540 --> 00:01:29,530 very sorry 27 00:01:29,530 --> 00:01:31,930 Please wait a moment 28 00:01:31,930 --> 00:01:35,370 Mr. Zaizen, what happened? 29 00:01:35,370 --> 00:01:39,970 In-house engine and transmission A policy has been established 30 00:01:41,040 --> 00:01:45,040 Mr. Zaizen, we used to be Teikoku Heavy Industries' in-house production wall 31 00:01:45,040 --> 00:01:47,030 I have felt bitter 32 00:01:47,030 --> 00:01:49,030 But I finally got over it 33 00:01:49,030 --> 00:01:51,430 The current relationship of trust I built it. 34 00:01:51,430 --> 00:01:55,350 Bring it here now Why in-house production? 35 00:01:55,350 --> 00:01:57,350 I'm really sorry 36 00:01:57,350 --> 00:02:00,360 《Tsukuda Seisakusho…》 37 00:02:00,360 --> 00:02:02,760 《Cut》 《Please wait》 38 00:02:02,760 --> 00:02:04,680 《About the engine and transmission》 39 00:02:04,680 --> 00:02:07,060 《Already at Tsukuda Seisakusho I should have asked for it. 40 00:02:07,060 --> 00:02:11,030 (Okusawa) That's you It was a decision I made when I was in charge. 41 00:02:11,030 --> 00:02:16,040 《We gave Mr. Tsukuda a rocket engine valve system. We are supplying it》 42 00:02:16,040 --> 00:02:19,860 《The relationship of trust that we have built up until now is It will be lost all at once. 43 00:02:19,860 --> 00:02:22,360 [A relationship of trust? 》 44 00:02:22,360 --> 00:02:25,170 《Anna Town Factory It doesn't matter.》 45 00:02:25,170 --> 00:02:29,050 《Up until now, subcontracting What I had to rely on was 46 00:02:29,050 --> 00:02:31,670 《The story is that it was a mistake》 47 00:02:31,670 --> 00:02:35,060 《Tsukuda Seisakusho's technical capabilities Don't underestimate it》 48 00:02:35,060 --> 00:02:37,860 《(Matoba) That way Because he shows a soft face to subcontractors》 49 00:02:37,860 --> 00:02:40,360 《I'm going to make it work.》 《But...》 50 00:02:40,360 --> 00:02:42,660 《You in the space field》 51 00:02:43,770 --> 00:02:46,570 《There is no room for interjection》 52 00:02:49,170 --> 00:02:50,960 (Zaizen) It's my lack of strength. 53 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 There's no way to apologize 54 00:02:52,960 --> 00:02:56,380 (Tsuno) Of course that's not the case. (Karakida) Mr. Zaizen 55 00:02:56,380 --> 00:02:59,350 We have been doing business for many years Cutting ties with Mr. Yamatani 56 00:02:59,350 --> 00:03:01,370 I was trying to cooperate with your company. 57 00:03:01,370 --> 00:03:03,840 (Sakoda) The fortune of the company was at stake. It was a decision. 58 00:03:03,840 --> 00:03:06,360 But in the end, at home There's nothing left! 59 00:03:06,360 --> 00:03:09,360 (Ganghara) It's compensation for damages. (Yamazaki) Both the engine and the transmission. 60 00:03:09,360 --> 00:03:11,740 Just one more breath I'm coming 61 00:03:11,740 --> 00:03:14,130 Just now Didn't you praise me? 62 00:03:14,130 --> 00:03:16,630 I'm really sorry 63 00:03:19,170 --> 00:03:21,550 It's not Zaizen-san's fault, right? 64 00:03:21,550 --> 00:03:24,170 Caught between me and Matoba-san 65 00:03:24,170 --> 00:03:26,560 It must have been a difficult position. 66 00:03:26,560 --> 00:03:30,160 Still, Mr. Zaizen is for us. I hope you did your best 67 00:03:30,160 --> 00:03:33,670 Because I believe so (Gangwon) President... 68 00:03:33,670 --> 00:03:36,370 I'm really sorry 69 00:03:36,370 --> 00:03:39,770 Just one thing for times like this 70 00:03:39,770 --> 00:03:43,070 An impudent request must 71 00:03:44,710 --> 00:03:47,210 I'm talking about Nogi-san. 72 00:03:47,210 --> 00:03:51,020 《In (Nogi), I will also withdraw》 73 00:03:51,020 --> 00:03:55,710 《I am not working for your company. I decided to cooperate with Tsukuda. 74 00:03:55,710 --> 00:04:00,210 《If Tsukuda is not there My automatic driving control system is》 75 00:04:00,210 --> 00:04:03,210 《To Teikoku Heavy Industries I have no intention of letting you use it. 76 00:04:04,650 --> 00:04:06,650 Nogi did something like that? 77 00:04:06,650 --> 00:04:09,150 I never thought I would ask... 78 00:04:11,050 --> 00:04:15,020 Tsukuda-san Nogi-san Could you please persuade me? 79 00:04:15,020 --> 00:04:17,030 Like this 80 00:04:17,030 --> 00:04:19,410 (Gangwon) What are you talking about, Mr. Zaizen? 81 00:04:19,410 --> 00:04:21,830 Are you asking the wrong person? 82 00:04:21,830 --> 00:04:24,330 Uchiha The ladder was removed!? 83 00:04:24,330 --> 00:04:28,150 (Tsuno) Mr. Zaizen cannot be persuaded. In that case, Mr. Matoba, who is the general manager, 84 00:04:28,150 --> 00:04:31,340 How about being persuaded directly! 85 00:04:31,340 --> 00:04:34,340 I also suggested that... 86 00:04:34,340 --> 00:04:37,850 《Then Mr. Nogi So that you can understand... 87 00:04:37,850 --> 00:04:40,850 《Maybe I should let Tsukuda convince me》 88 00:04:41,830 --> 00:04:44,340 《Ask Tsukuda》 89 00:04:44,340 --> 00:04:47,140 That's what my immorality does 90 00:04:47,140 --> 00:04:50,140 (Yamazaki) About us Just say it's already used 91 00:04:50,140 --> 00:04:55,340 I told him to convince Nogi-sensei. Is that what you're saying? 92 00:04:59,020 --> 00:05:02,040 I ask Tsukuda-san to persuade me. What doesn't make sense 93 00:05:02,040 --> 00:05:04,420 I am very aware of this, but 94 00:05:04,420 --> 00:05:08,030 To save Japan's agriculture 95 00:05:08,030 --> 00:05:11,030 Can you please do something? 96 00:05:17,650 --> 00:05:19,650 please don't joke 97 00:05:20,660 --> 00:05:23,140 Even in my house There's such a thing as pride 98 00:05:23,140 --> 00:05:25,140 Mr. Zaizen 99 00:05:25,140 --> 00:05:27,940 For today Could you please go home? 100 00:05:39,340 --> 00:05:42,940 Tsukuda: Can I have a moment? 101 00:05:44,030 --> 00:05:46,030 (Rina) Head of Mizuhara Headquarters 102 00:05:46,030 --> 00:05:50,650 (Suwon) Team leader of valve system development Looks like it happened. Congratulations. 103 00:05:50,650 --> 00:05:53,650 I have a little story to tell 104 00:05:54,660 --> 00:05:58,660 "Confidentiality Agreement" What do you mean? 105 00:05:58,660 --> 00:06:03,070 Currently reusable rocket engine Development of valve system 106 00:06:03,070 --> 00:06:06,040 To Tsukuda Seisakusho I'm asking for it 107 00:06:06,040 --> 00:06:09,020 At home at the same time For developing valve systems 108 00:06:09,020 --> 00:06:11,820 working independently That is... 109 00:06:11,820 --> 00:06:13,830 Yes, I know 110 00:06:13,830 --> 00:06:15,850 To develop the valve 111 00:06:15,850 --> 00:06:19,830 Even if you are an excellent person, I would like to take this seriously. 112 00:06:19,830 --> 00:06:23,320 I would like people to participate That is 113 00:06:23,320 --> 00:06:26,340 I'm honored For more information on design etc. 114 00:06:26,340 --> 00:06:28,340 will be treated as top secret 115 00:06:28,340 --> 00:06:33,030 Of course your father Even President Tsukuda 116 00:06:33,030 --> 00:06:35,830 I think it's complicated due to my position. 117 00:06:35,830 --> 00:06:38,930 Will you agree to that? 118 00:06:55,400 --> 00:06:58,020 I'm home (Kazue) Welcome home 119 00:06:58,020 --> 00:07:01,440 Do you eat too? Hokkaido corn is delicious 120 00:07:01,440 --> 00:07:04,840 Yeah Oh Rina 121 00:07:04,840 --> 00:07:08,030 Were you there!? What's wrong? 122 00:07:08,030 --> 00:07:12,440 Well, you should eat too. Nogi sent it to me. 123 00:07:12,440 --> 00:07:16,340 Director Zaizen's project Didn't you say you'd be busy? 124 00:07:16,340 --> 00:07:19,030 It was removed Huh? 125 00:07:19,030 --> 00:07:22,160 The top person replaced Mr. Matoba. policy has changed 126 00:07:22,160 --> 00:07:25,460 All the plans I had planned were perfect. 127 00:07:27,030 --> 00:07:29,040 That's tough 128 00:07:29,040 --> 00:07:33,020 In the end, what's going well for us is It's just a rocket 129 00:07:33,020 --> 00:07:36,660 Pressure test for the following valve systems I'll make sure to make it on time 130 00:07:36,660 --> 00:07:39,330 Please wait in anticipation too. 131 00:07:39,330 --> 00:07:42,330 That's right I said, "Yeah." 132 00:07:42,330 --> 00:07:45,850 You're in charge. It's not like that's someone else's problem. 133 00:07:45,850 --> 00:07:47,850 Please take more responsibility for your work. 134 00:07:47,850 --> 00:07:49,820 Responsibility? 135 00:07:49,820 --> 00:07:51,840 I have it 136 00:07:51,840 --> 00:07:55,260 Enough? I don't want to hear my dad's complaints 137 00:07:55,260 --> 00:07:59,460 I'll talk about work from now on. I don't do anything at home 138 00:08:02,350 --> 00:08:05,020 What's the point? You don't have to say it like that. Isn't it good? 139 00:08:05,020 --> 00:08:07,920 You too Stop talking about work at home. 140 00:08:12,530 --> 00:08:16,030 (Tonomura) Too bad you took the trouble to take a day off. 141 00:08:16,030 --> 00:08:19,040 (Sakiko) I was wondering how you were doing. 142 00:08:19,040 --> 00:08:21,440 It doesn't look like you're trying hard. 143 00:08:26,040 --> 00:08:28,410 What do you mean? 144 00:08:28,410 --> 00:08:31,350 My rice always stays here Didn't you receive it? 145 00:08:31,350 --> 00:08:35,750 There are various things Tonomura-san's rice will be available from now on. 146 00:08:35,750 --> 00:08:37,750 There... 147 00:08:39,160 --> 00:08:41,160 (Sakiko) That deep inside? 148 00:08:41,160 --> 00:08:43,540 (Inamoto) Yo Tonomura 149 00:08:43,540 --> 00:08:46,050 Today is Are you asking your wife to help you? 150 00:08:46,050 --> 00:08:48,430 Inamoto… here 151 00:08:48,430 --> 00:08:51,230 Newly ours It will be a sales space 152 00:08:53,370 --> 00:08:55,350 cheap and delicious 153 00:08:55,350 --> 00:08:59,040 We use rice from an agricultural corporation. I need to sell it well. 154 00:08:59,040 --> 00:09:02,140 (Yoshii) If Tonomura-san also joins a corporation. You can sell them together. 155 00:09:02,140 --> 00:09:05,850 That's fine We will sell it as our own rice. 156 00:09:05,850 --> 00:09:09,540 Oh I see The only advantage is that it is expensive. 157 00:09:09,540 --> 00:09:12,660 Is it Tonomura-san's rice? Hahahaha 158 00:09:12,660 --> 00:09:15,070 I hope you buy it 159 00:09:15,070 --> 00:09:17,040 Hahahahahahahaha... 160 00:09:17,040 --> 00:09:21,850 Well, that's all for me That's because I clapped my mouth 161 00:09:21,850 --> 00:09:24,950 Don't think it'll be free 162 00:09:28,370 --> 00:09:30,970 Hahahahaha... 163 00:09:52,360 --> 00:09:55,360 You, wait! 164 00:09:56,370 --> 00:09:58,990 What is this? 165 00:09:58,990 --> 00:10:03,470 (Masahiro) Some idiot is stealing our house. I must have mistaken it for a garbage dump. 166 00:10:03,470 --> 00:10:05,880 Father-in-law, that's not true. 167 00:10:05,880 --> 00:10:08,380 It's Yoshii's doing, he complains. 168 00:10:08,380 --> 00:10:10,360 Leave me alone! you! 169 00:10:10,360 --> 00:10:13,360 But... It's okay, leave me alone 170 00:10:18,990 --> 00:10:21,860 Mr. Tonomura, mail. 171 00:10:21,860 --> 00:10:23,860 Thank you for your hard work 172 00:10:27,000 --> 00:10:30,480 Yeah, that's terrible 173 00:10:30,480 --> 00:10:35,910 Yes, but when I saw my father Let that anger fly away 174 00:10:35,910 --> 00:10:37,970 Huh? for decades 175 00:10:37,970 --> 00:10:41,380 We have fought against harsh natural forces. For my father 176 00:10:41,380 --> 00:10:45,500 What a stupid act between humans It seems like it doesn't matter 177 00:10:45,500 --> 00:10:47,880 -What is important to the father 178 00:10:47,880 --> 00:10:51,490 My rice is looking forward to it. It's just the customers. 179 00:10:51,490 --> 00:10:53,490 Ah, that's right 180 00:10:53,490 --> 00:10:57,390 From Mr. Zaizen I received your letter 181 00:10:59,050 --> 00:11:01,010 “I learned a lot.” 182 00:11:01,010 --> 00:11:04,020 ``At Tonomura-san's house. Experience the rice harvest.” 183 00:11:04,020 --> 00:11:07,720 (Zaizen) “I too will take a new step.” I think I was able to take a step forward.” 184 00:11:07,720 --> 00:11:10,710 ``Delicious rice Thank you very much.” 185 00:11:10,710 --> 00:11:13,530 “Tonomura-san’s feelings are The rice is full.” 186 00:11:13,530 --> 00:11:15,910 “To many people I want you to eat it.” 187 00:11:15,910 --> 00:11:18,510 "That's very wonderful I think so.” 188 00:11:18,510 --> 00:11:22,030 “And The business I'm currently working on is 189 00:11:22,030 --> 00:11:25,440 ``Protect your father's rice cultivation. I might be able to help.” 190 00:11:25,440 --> 00:11:29,310 “Toward that realization, I am determined to do my best.” 191 00:11:29,310 --> 00:11:31,730 "Michio Zaizen" 192 00:11:31,730 --> 00:11:34,830 Other letters and emails 193 00:11:34,830 --> 00:11:38,330 from many customers It will arrive 194 00:11:41,240 --> 00:11:45,020 Yes, it's more powerful than anything. 195 00:11:45,020 --> 00:11:49,030 ・Something like complaining It's not the time to spill it. 196 00:11:49,030 --> 00:11:53,030 ・To produce good rice what you can do 197 00:11:53,030 --> 00:11:55,400 ・You just have to do your best. 198 00:11:55,400 --> 00:11:58,400 ・Well then, please excuse me. 199 00:12:04,360 --> 00:12:07,750 How was it? Mr. Tono Did you look well? 200 00:12:07,750 --> 00:12:09,750 Oh 201 00:12:11,170 --> 00:12:13,650 Hey Yama 202 00:12:13,650 --> 00:12:17,340 I was the one doing the transmission in the first place. What made me pay attention to 203 00:12:17,340 --> 00:12:20,160 Tono's father It was that I fell down. 204 00:12:20,160 --> 00:12:22,160 Riding on my dad's tractor 205 00:12:22,160 --> 00:12:25,560 I'm in the transmission I felt a strong possibility 206 00:12:25,560 --> 00:12:29,030 Hopefully It will also help your father 207 00:12:29,030 --> 00:12:31,040 I'm having the same trouble farmers 208 00:12:31,040 --> 00:12:33,160 maybe it can be saved 209 00:12:33,160 --> 00:12:35,840 Because I thought so, I 210 00:12:35,840 --> 00:12:38,230 I decided to dream on the earth 211 00:12:38,230 --> 00:12:40,160 Yeah 212 00:12:40,160 --> 00:12:42,550 Mr. Zaizen probably has the same purpose. 213 00:12:42,550 --> 00:12:44,530 Then whatever the shape is 214 00:12:44,530 --> 00:12:47,350 The first thing to do is to release it to the world. I guess it's not the best 215 00:12:47,350 --> 00:12:51,760 I am now I think I'll do what I can 216 00:12:51,760 --> 00:12:55,160 Requested by Mr. Zaizen I'll accept it 217 00:12:55,160 --> 00:12:57,660 me here now If I was being stubborn 218 00:12:57,660 --> 00:13:00,350 Development of Japanese agriculture I'll have to stop it 219 00:13:00,350 --> 00:13:04,350 That's just putting the cart before the horse. 220 00:13:07,020 --> 00:13:09,020 Is that so? 221 00:13:12,040 --> 00:13:15,030 I think it's a president-like decision. 222 00:13:15,030 --> 00:13:17,670 I'm sure everyone too He will understand. 223 00:13:17,670 --> 00:13:19,670 Oh 224 00:13:31,160 --> 00:13:34,320 President Ebara did it. Huh? 225 00:13:34,320 --> 00:13:38,540 Cultivator engine from Kijima Industries I received a large order. 226 00:13:38,540 --> 00:13:40,940 Huh? Huh? 227 00:13:40,940 --> 00:13:45,030 When it comes to Kijima Industries Isn't it as big as Yamatani? 228 00:13:45,030 --> 00:13:48,030 And not just the engine We also received an order for transmission. 229 00:13:48,030 --> 00:13:51,430 Also the transmission? Yes, we have sold the set. 230 00:13:51,430 --> 00:13:54,520 Kijima Kogyo About the new cultivator 231 00:13:54,520 --> 00:13:56,520 From the engine planning stage want to be involved 232 00:13:56,520 --> 00:13:58,920 I received an order. Transmission also included 233 00:13:58,920 --> 00:14:01,840 Well, there's also a discount I have to consider it 234 00:14:01,840 --> 00:14:04,830 Yeah, so it's sold as a set? 235 00:14:04,830 --> 00:14:08,250 Well done, Gangara. 236 00:14:08,250 --> 00:14:12,340 Handles both engine and transmission The perfect job for me 237 00:14:12,340 --> 00:14:16,010 (Gangwon) A unique business style I've started to see something like this. 238 00:14:16,010 --> 00:14:18,030 (Tsuno) Don't say it 239 00:14:18,030 --> 00:14:20,010 (Karube) In short... 240 00:14:20,010 --> 00:14:24,450 The transmission is the engine Does that mean it's treated as a bonus? 241 00:14:24,450 --> 00:14:27,850 Huh? What did you say? Mr. Karube 242 00:14:27,850 --> 00:14:32,020 Isn't it okay? What? 243 00:14:32,020 --> 00:14:34,030 That's right 244 00:14:34,030 --> 00:14:37,010 my transmission I can put it out into the world 245 00:14:37,010 --> 00:14:40,030 It's probably treated as a bonus though Let's use it with pride 246 00:14:40,030 --> 00:14:42,030 (All) Yes! 247 00:14:42,030 --> 00:14:44,650 Thank you, Ebara-san. 248 00:14:44,650 --> 00:14:48,860 I'll definitely make it happen Oh 249 00:14:48,860 --> 00:14:51,340 Okay, let's try it. 250 00:14:51,340 --> 00:14:53,350 (All) Yes! 251 00:14:53,350 --> 00:14:55,710 Let's do it Please 252 00:14:55,710 --> 00:14:59,850 The development code name of the new project is It's decided, Alpha 1. 253 00:14:59,850 --> 00:15:01,850 Alpha 1? It's finally here 254 00:15:01,850 --> 00:15:05,660 I had a meeting with Chairman Okita. The press conference should be held early. 255 00:15:05,660 --> 00:15:09,160 It will be done at the end of this month Please solidify your membership by then. 256 00:15:09,160 --> 00:15:13,030 End of this month? yes It seems like my finances are slowing down. 257 00:15:13,030 --> 00:15:15,670 I will take Nogi-sensei's place. I think I'll win 258 00:15:15,670 --> 00:15:18,150 Yeah 259 00:15:18,150 --> 00:15:23,040 (Okusawa) Is that so? Do you know Mr. Nogi? 260 00:15:23,040 --> 00:15:27,050 (Togawa) For a while We worked together on the development 261 00:15:27,050 --> 00:15:31,020 Stubborn and old-fashioned 262 00:15:31,020 --> 00:15:34,440 Is Mr. Nogi already a person from the past? 263 00:15:34,440 --> 00:15:36,360 I see... 264 00:15:36,360 --> 00:15:38,760 President Togawa In fact, our company also... 265 00:15:38,760 --> 00:15:40,660 Various things There are some circumstances. 266 00:15:40,660 --> 00:15:43,350 If you like, by the end of this month 267 00:15:43,350 --> 00:15:46,750 More details again Can I talk to you? 268 00:15:46,750 --> 00:15:50,170 Is it the end of this month? 269 00:15:50,170 --> 00:15:54,020 (Kitahori) I thought it was from Teikoku Heavy Industries. 270 00:15:54,020 --> 00:15:56,430 I never expected you to contact me. 271 00:15:56,430 --> 00:15:59,330 (Itami) That story Are you willing to accept it? 272 00:15:59,330 --> 00:16:02,750 No way, I politely refused. 273 00:16:02,750 --> 00:16:06,220 (Shigeta) So? Just small talk 274 00:16:06,220 --> 00:16:08,620 I guess it's not over 275 00:16:08,620 --> 00:16:11,340 Teikoku Heavy Industries 276 00:16:11,340 --> 00:16:14,340 Moves at the end of this month 277 00:16:14,340 --> 00:16:17,330 Is it the end of this month? 278 00:16:17,330 --> 00:16:19,350 (Itami) I see. 279 00:16:19,350 --> 00:16:22,350 Looks like Matoba 280 00:16:22,350 --> 00:16:24,340 (Togawa) Hey hey hey 281 00:16:24,340 --> 00:16:28,160 Can you praise me more? That's important information 282 00:16:28,160 --> 00:16:30,160 Thank you for your hard work 283 00:16:30,160 --> 00:16:32,660 It means the time is near 284 00:16:34,350 --> 00:16:36,850 (Shigeta) Ah, that's right, Mr. Itami. 285 00:16:36,850 --> 00:16:38,830 One thing. 286 00:16:38,830 --> 00:16:41,540 I have a job that looks interesting. 287 00:16:41,540 --> 00:16:44,660 who is competing with I'm in there, though. 288 00:16:44,660 --> 00:16:48,960 Hey, where is the other person? 289 00:16:51,100 --> 00:16:54,650 Will you review your order? I'm talking I don't really understand that 290 00:16:54,650 --> 00:16:59,070 Sorry this time I guess it was bad timing 291 00:16:59,070 --> 00:17:01,660 Timing? Besides us 292 00:17:01,660 --> 00:17:04,340 I raised my hand somewhere Does that mean? 293 00:17:04,340 --> 00:17:07,010 Well that's what it is 294 00:17:07,010 --> 00:17:10,430 Both planning and estimation are done by our best I'm planning to release something 295 00:17:10,430 --> 00:17:13,230 What company is this? 296 00:17:14,150 --> 00:17:18,140 Mr. Tsukuda Long time no see 297 00:17:18,140 --> 00:17:20,540 《In my house There is a business model》 298 00:17:20,540 --> 00:17:24,240 《It doesn't matter what you think. Are you sure? 》 299 00:17:25,350 --> 00:17:27,350 Hello 300 00:17:27,350 --> 00:17:30,850 The engine is also originally a transmission. That's greedy 301 00:17:30,850 --> 00:17:35,260 Well, he who chases two rabbits won't get even one. There is also a word 302 00:17:35,260 --> 00:17:37,260 Well then 303 00:17:41,680 --> 00:17:43,530 (Yamazaki) Maybe... 304 00:17:43,530 --> 00:17:47,030 Kijima Industries The fact that I took the order... 305 00:17:49,040 --> 00:17:51,020 (Gangwon) No doubt 306 00:17:51,020 --> 00:17:53,660 Kijima Kogyo's engine Daedalus is 307 00:17:53,660 --> 00:17:57,060 The transmission is Apparently Gear Ghost has received an order. 308 00:17:57,060 --> 00:18:00,680 But this time We should have lowered the price considerably. 309 00:18:00,680 --> 00:18:03,070 The deciding factor is It's a transmission. 310 00:18:03,070 --> 00:18:05,840 gear ghost is better incomparably 311 00:18:05,840 --> 00:18:08,940 overwhelmingly The specs seemed to be higher. 312 00:18:10,240 --> 00:18:12,040 (Yamazaki) That's pure. 313 00:18:12,040 --> 00:18:14,440 Does that mean you lost due to specs? 314 00:18:22,490 --> 00:18:24,890 (Kashiwada) Please check. 315 00:18:24,890 --> 00:18:27,480 No, it's really amazing Himuro-san・ 316 00:18:27,480 --> 00:18:29,900 It was such a sudden order. Easy and simple 317 00:18:29,900 --> 00:18:33,370 (Himuro) Oh? The other party is Tsukuda Seisakusho. 318 00:18:33,370 --> 00:18:38,000 What a transmission made by an amateur. It's not even worth talking about. 319 00:18:38,000 --> 00:18:42,400 I crushed it with one hand Fufufufu… 320 00:18:44,190 --> 00:18:48,380 I'll ask you to do that as well. Don't worry 321 00:18:48,380 --> 00:18:51,380 I'm giving it my all. 322 00:18:57,010 --> 00:19:01,410 Let's do our best again next time 323 00:19:01,410 --> 00:19:03,480 I wish there was a next... 324 00:19:03,480 --> 00:19:10,000 (Ending chime) 325 00:19:10,000 --> 00:19:13,400 In addition to the engine It didn't happen 326 00:19:18,440 --> 00:19:20,440 Mr. Tachibana 327 00:19:21,900 --> 00:19:23,900 Because it's on time 328 00:19:29,500 --> 00:19:32,490 (Tsuno) I'm not saying this. Kijima Industries work 329 00:19:32,490 --> 00:19:35,890 If it's just one engine I might have won 330 00:19:35,890 --> 00:19:40,380 The engine that we originally wanted to do The synergistic effect of transmission 331 00:19:40,380 --> 00:19:43,370 Great for Didaros and Gear Ghost That means I've been beaten. 332 00:19:43,370 --> 00:19:46,000 ahead Can we compete against each other? 333 00:19:46,000 --> 00:19:48,010 Taking this opportunity to develop our 334 00:19:48,010 --> 00:19:49,990 Main product Would you like to integrate it into the engine? 335 00:19:49,990 --> 00:19:52,880 transmission Are you saying I should throw it away? 336 00:19:52,880 --> 00:19:55,510 Tachibana and the others did their best, right? 337 00:19:55,510 --> 00:19:58,000 Only development costs It's only expanding... 338 00:19:58,000 --> 00:20:02,400 Continue development Can you beat Gear Ghost? 339 00:20:06,690 --> 00:20:09,080 about it 340 00:20:09,080 --> 00:20:11,780 I have an idea 341 00:20:40,630 --> 00:20:43,310 (Nogi) How is it? Is it stable? Yes, the speed is stable. 342 00:20:43,310 --> 00:20:45,310 Alright, alright... 343 00:20:47,020 --> 00:20:50,400 Huh? Has it stopped again? 344 00:20:50,400 --> 00:20:54,320 No, it's gone! This will not allow the research to move forward. 345 00:20:54,320 --> 00:20:58,010 Designed for people to drive There are limits to commercially available cars. 346 00:20:58,010 --> 00:21:00,630 Assuming autonomous driving I need a tractor for testing. 347 00:21:00,630 --> 00:21:04,320 That's right~ Ha~ 348 00:21:04,320 --> 00:21:06,320 Hey Nogi 349 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Tsukuda 350 00:21:11,610 --> 00:21:16,130 Okay, this is fine. No, that's helpful. It's too bad that you came here so soon. 351 00:21:16,130 --> 00:21:18,630 No, it's easy to use. 352 00:21:20,020 --> 00:21:22,420 Nogi than that 353 00:21:22,420 --> 00:21:25,990 In this case, I caused trouble. 354 00:21:25,990 --> 00:21:28,410 I'm sorry 355 00:21:28,410 --> 00:21:30,330 That's why I said it 356 00:21:30,330 --> 00:21:33,330 Big companies can't be trusted 357 00:21:33,330 --> 00:21:36,330 Oh Tsukuda too I've been through a terrible experience 358 00:21:37,320 --> 00:21:40,320 Still I can't help but feel angry and angry. 359 00:21:40,320 --> 00:21:43,720 But I'm more than that 360 00:21:43,720 --> 00:21:46,320 I'm mad at myself. 361 00:21:46,320 --> 00:21:51,310 Nogi: The most important thing about this case is You were the one who felt regretful. 362 00:21:51,310 --> 00:21:54,720 Trying to save Japan's agriculture I have been researching for many years 363 00:21:54,720 --> 00:21:58,640 When I finally gave up and cooperated, I made a decision, but it didn't come true 364 00:21:58,640 --> 00:22:02,060 I'm so frustrated and so frustrated It can't be helped, can it? 365 00:22:02,060 --> 00:22:04,010 Because I was dropped off 366 00:22:04,010 --> 00:22:07,010 You are also part of the project I ended up getting off 367 00:22:07,010 --> 00:22:10,420 Me to you I let that happen 368 00:22:10,420 --> 00:22:14,840 I can't help but get mad at myself. What are you talking about? That's Teikoku Heavy Industries. 369 00:22:14,840 --> 00:22:17,640 My engine and transmission I didn't go to Matoba. 370 00:22:17,640 --> 00:22:21,040 Is it in-house production? That's not the reason 371 00:22:21,040 --> 00:22:22,930 It's my ability 372 00:22:22,930 --> 00:22:25,650 I have the power to persuade Mr. Matoba. 373 00:22:25,650 --> 00:22:28,330 Our product has That means it wasn't there. 374 00:22:28,330 --> 00:22:30,320 ourselves things that don't go well 375 00:22:30,320 --> 00:22:32,340 I was blaming others 376 00:22:32,340 --> 00:22:35,940 Actually, I'm asking for it from the other side. It's no good unless you have some strength. 377 00:22:36,960 --> 00:22:39,360 I'm really sorry 378 00:22:41,950 --> 00:22:44,350 However, 379 00:22:44,350 --> 00:22:46,350 your research is different 380 00:22:47,340 --> 00:22:50,340 your research It's something I can be proud of to the world. 381 00:22:50,340 --> 00:22:55,330 For the world as soon as possible It's something that should be released 382 00:22:55,330 --> 00:22:57,330 For that purpose 383 00:22:57,330 --> 00:23:00,830 After all, we need the power of Teikoku Heavy Industries. 384 00:23:00,830 --> 00:23:02,830 Nogi 385 00:23:02,830 --> 00:23:05,970 Teikoku Heavy Industries has Mr. Zaizen. 386 00:23:05,970 --> 00:23:09,640 your research You understand me more than anyone else 387 00:23:09,640 --> 00:23:13,330 Even more than Mr. Zaizen There's no one I can trust 388 00:23:13,330 --> 00:23:16,970 You know that too, right? 389 00:23:16,970 --> 00:23:20,370 《・Director Zaizen! 》 《Director Zaizen! 》 390 00:23:20,370 --> 00:23:23,770 《Director Zaizen: About the system under development. I would like to receive your opinion》 391 00:23:23,770 --> 00:23:27,340 《・Director Zaizen About this part I have something I would like to discuss with you. 392 00:23:27,340 --> 00:23:31,640 With Mr. Zaizen Would you be willing to move forward with a new project? 393 00:23:34,000 --> 00:23:36,400 That's me too 394 00:23:36,400 --> 00:23:39,790 Farmers in trouble I want to be helpful. 395 00:23:39,790 --> 00:23:42,090 For that purpose I was continuing my research. 396 00:23:43,310 --> 00:23:45,710 Still, I'm still not convinced 397 00:23:45,710 --> 00:23:49,280 I am I decided to lend my strength to you. 398 00:23:49,280 --> 00:23:52,000 Nogi: It's me. 399 00:23:52,000 --> 00:23:54,700 Even if it ends like this Are you thinking? 400 00:23:55,620 --> 00:24:00,320 Actually, I have a favor to ask of you. 401 00:24:02,060 --> 00:24:04,630 《For our manufacturing If there is such a thing as an effort award》 402 00:24:04,630 --> 00:24:07,030 《I want to give it to you guys》 403 00:24:07,030 --> 00:24:10,600 《However, this world The result is everything》 404 00:24:10,600 --> 00:24:13,310 《About this time I understood very well》 405 00:24:13,310 --> 00:24:15,320 《No excuses》 406 00:24:15,320 --> 00:24:17,310 《It's my loss》 407 00:24:17,310 --> 00:24:20,000 《This is now If you say it's your ability》 408 00:24:20,000 --> 00:24:22,400 《Something after all I have to change it, right? 》 409 00:24:23,400 --> 00:24:25,320 《There》 410 00:24:25,320 --> 00:24:27,920 《I have an idea》 411 00:24:30,990 --> 00:24:35,390 《Transmission development I will continue like this》 412 00:24:37,410 --> 00:24:39,310 ``Are you going to continue? 》 413 00:24:39,310 --> 00:24:43,320 《Short-term profits like now There's no destination if you keep chasing me.》 414 00:24:43,320 --> 00:24:46,920 《What we are looking at is It's further down the road. 415 00:24:49,720 --> 00:24:52,310 《Developing unmanned agricultural robots》 416 00:24:52,310 --> 00:24:54,710 《I will proceed on my own》 417 00:24:54,710 --> 00:24:57,630 《Even cars The era of self-driving is coming》 418 00:24:57,630 --> 00:25:01,620 《This is because agriculture has no workers. It will become even more unmanned. 419 00:25:01,620 --> 00:25:04,620 《Product development in anticipation of this I have to move on now》 420 00:25:04,620 --> 00:25:08,310 《I won't be able to make it in time》 《(Karube) Unmanned agricultural robot》 421 00:25:08,310 --> 00:25:11,000 《We are not an expert》 422 00:25:11,000 --> 00:25:13,010 《There》 423 00:25:13,010 --> 00:25:14,980 《We are also teaming up with Nogi》 424 00:25:14,980 --> 00:25:17,000 《With Mr. Nogi? 》 425 00:25:17,000 --> 00:25:20,610 《The tractor that is currently under Nogi is It's just an existing product》 426 00:25:20,610 --> 00:25:23,630 《In Nogi Compatible with automatic driving control system》 427 00:25:23,630 --> 00:25:26,310 《A tractor for full-scale experiments I need it》 428 00:25:26,310 --> 00:25:29,310 《The engine and transmission of that tractor》 429 00:25:29,310 --> 00:25:31,700 《Our own It means developing. 430 00:25:31,700 --> 00:25:33,640 《That's what it is》 431 00:25:33,640 --> 00:25:37,610 [Nogi's research and our transmission] We will proceed with development together. 432 00:25:37,610 --> 00:25:41,630 《Then our development will be It will be something that has its feet on the ground.” 433 00:25:41,630 --> 00:25:46,310 《Helping Nogi with his research means It will save the future of agriculture as a whole. 434 00:25:46,310 --> 00:25:49,320 《For that purpose It may not be profitable now. 435 00:25:49,320 --> 00:25:52,740 [Transmission of unmanned agricultural robots] Development will be necessary. 436 00:25:52,740 --> 00:25:55,320 《If I do that, someday I'm sure Like Zaizen-san》 437 00:25:55,320 --> 00:25:59,730 《For people thinking about the future of agriculture There will come a time when you will need it. 438 00:25:59,730 --> 00:26:04,670 《Aiming for Gear Ghost It far exceeded the level》 439 00:26:04,670 --> 00:26:07,670 《A completely different dimension It's the transmission. 440 00:26:07,670 --> 00:26:09,970 《It would be frustrating if we still lost》 441 00:26:14,290 --> 00:26:18,290 《For unmanned agricultural robots Why don't we try it too? 》 442 00:26:27,970 --> 00:26:29,970 Nogi 443 00:26:29,970 --> 00:26:33,670 My transmission Will you be my first customer? 444 00:26:44,470 --> 00:26:49,890 That tractor again I don't know when it will stop working 445 00:26:49,890 --> 00:26:53,300 Actually, right away 446 00:26:53,300 --> 00:26:56,990 A full-scale experimental tractor I knew you wanted it. 447 00:26:56,990 --> 00:26:58,990 Well then... 448 00:26:58,990 --> 00:27:03,390 Tsukuda: I'll borrow your strength. 449 00:27:03,390 --> 00:27:05,980 Cooperate with Teikoku Heavy Industries 450 00:27:05,980 --> 00:27:08,380 Thank you Nogi 451 00:27:08,380 --> 00:27:12,300 However, it doesn't seem to be of any use. You'll be in trouble 452 00:27:12,300 --> 00:27:15,300 I'll do it seriously too 453 00:27:16,300 --> 00:27:18,300 Thank you very much 454 00:27:22,930 --> 00:27:26,330 I really don't know how to express my gratitude... 455 00:27:26,330 --> 00:27:28,250 No 456 00:27:28,250 --> 00:27:32,670 more than that i want you I have to apologize 457 00:27:32,670 --> 00:27:37,630 I am the future of Japanese agricultural machinery. I almost stopped. 458 00:27:37,630 --> 00:27:41,630 but you no matter what the shape 459 00:27:41,630 --> 00:27:44,620 About Japanese agriculture I was thinking 460 00:27:44,620 --> 00:27:47,920 I'm really sorry 461 00:27:50,250 --> 00:27:53,940 Please leave it to me. Please proceed with the project 462 00:27:53,940 --> 00:27:57,630 We will surely someday Just to support Japanese agriculture 463 00:27:57,630 --> 00:28:00,010 I'll show you my strength 464 00:28:00,010 --> 00:28:05,010 That is the pride of Tsukuda Seisakusho. 465 00:28:14,250 --> 00:28:17,650 (Zaizen) As for your words, It's not that simple 466 00:28:17,650 --> 00:28:20,030 engine too Transmission too 467 00:28:20,030 --> 00:28:22,640 Just make it smaller It's a story 468 00:28:22,640 --> 00:28:26,260 Till the soil, plant the seedlings, and harvest the rice 469 00:28:26,260 --> 00:28:30,260 necessary for such delicate work. Engine and transmission 470 00:28:30,260 --> 00:28:34,650 Our bulldozers and ships This is completely different from a giant engine. 471 00:28:34,650 --> 00:28:37,250 I don't remember you worrying about me 472 00:28:37,250 --> 00:28:39,240 (Matoba) Enough Zaizen 473 00:28:39,240 --> 00:28:43,260 With the cooperation of Mr. Nogi, your job is done 474 00:28:43,260 --> 00:28:46,560 There's no need to meddle any further! 475 00:28:47,960 --> 00:28:50,950 Was Mr. Zaizen removed? What do you mean? 476 00:28:50,950 --> 00:28:54,940 Apparently he made a move on his boss It's like it's sealed away 477 00:28:54,940 --> 00:28:57,590 What is your boss? 478 00:28:57,590 --> 00:28:59,590 Matoba-san? 479 00:28:59,590 --> 00:29:01,590 (Karakida) I've heard various rumors about Mr. Matoba. 480 00:29:01,590 --> 00:29:05,280 The credit of my subordinates belongs to me. will do whatever it takes to achieve the goal 481 00:29:05,280 --> 00:29:07,970 That seems to be the way to go. 482 00:29:07,970 --> 00:29:09,970 That's terrible 483 00:29:09,970 --> 00:29:14,590 My name is Okuzawa instead of Mr. Zaizen. There's a man standing at the counter 484 00:29:14,590 --> 00:29:18,590 He came to visit me at university the other day... 485 00:29:18,590 --> 00:29:21,580 《Huh? What did you just say? 》 486 00:29:21,580 --> 00:29:25,280 《The teacher has Development code for remote control system》 487 00:29:25,280 --> 00:29:28,270 《At our company Can you keep it for me? 》 488 00:29:28,270 --> 00:29:32,260 《Such an important thing There's no way I can give it to you. 489 00:29:32,260 --> 00:29:35,680 《Without that We can't develop this either. 490 00:29:35,680 --> 00:29:39,280 《There's no way it can't be done. What did you say? 491 00:29:39,280 --> 00:29:43,970 You have been developing the code for many years. It's the result of accumulated research. 492 00:29:43,970 --> 00:29:46,350 It's supposed to be a top secret 493 00:29:46,350 --> 00:29:51,280 It's like they stole the development source a long time ago. Same as the Kissin guys. 494 00:29:51,280 --> 00:29:54,660 This makes me think about the future 495 00:29:54,660 --> 00:29:58,280 After all, I am Teikoku Heavy Industries. I can't do it 496 00:29:58,280 --> 00:30:04,270 They use unmanned tractors and combines If you can make one, that's fine. 497 00:30:04,270 --> 00:30:09,690 But what you can see is It's a bigger future 498 00:30:09,690 --> 00:30:12,060 Will it be communicated to them? 499 00:30:12,060 --> 00:30:13,910 What does a big future mean? 500 00:30:13,910 --> 00:30:18,300 Only rice cultivation Does that mean it's not agriculture? 501 00:30:18,300 --> 00:30:21,290 Professor's research continues to advance 502 00:30:21,290 --> 00:30:23,670 If the accuracy of transmission improves... 503 00:30:23,670 --> 00:30:26,590 Eventually, it will not only be rice The potatoes in the soil... 504 00:30:26,590 --> 00:30:29,280 located higher than the ground Corn etc. 505 00:30:29,280 --> 00:30:32,920 For harvesting various crops It might be useful 506 00:30:32,920 --> 00:30:36,900 Yes, that's exactly right 507 00:30:36,900 --> 00:30:39,610 corn on potatoes 508 00:30:39,610 --> 00:30:43,590 Ah, all of them are Hokkaido specialties. 509 00:30:43,590 --> 00:30:45,580 (Yamazaki) Professor's research 510 00:30:45,580 --> 00:30:48,600 Surely You should be able to do that 511 00:30:48,600 --> 00:30:54,020 We also want to learn about that professor's research. Please let me support you 512 00:30:54,020 --> 00:30:56,910 us too Please let me help you. 513 00:30:56,910 --> 00:30:59,910 Thank you in advance (Tachibana) Thank you. 514 00:30:59,910 --> 00:31:02,280 Thank you 515 00:31:02,280 --> 00:31:06,280 Apparently the people here It seems like he understands 516 00:31:07,280 --> 00:31:09,690 I have enough motivation 517 00:31:09,690 --> 00:31:13,290 If there is anything we can do tell me anything 518 00:31:13,290 --> 00:31:15,290 Yeah... 519 00:31:15,290 --> 00:31:17,290 What is required in conjunction with the communication system 520 00:31:17,290 --> 00:31:20,700 Control the engine and transmission This is the ECU. 521 00:31:20,700 --> 00:31:22,600 This is the engine and transmission... 522 00:31:22,600 --> 00:31:25,600 It's finally here. yes 523 00:31:25,600 --> 00:31:28,290 About Teikoku Heavy Industries It's not interesting though 524 00:31:28,290 --> 00:31:32,290 This is already I thought it was a story about the hare and the tortoise. 525 00:31:32,290 --> 00:31:34,290 I have no choice but to try my best. 526 00:31:34,290 --> 00:31:37,300 Which one are you, the rabbit? 527 00:31:37,300 --> 00:31:39,680 It has to be a turtle, right? 528 00:31:39,680 --> 00:31:43,980 And even among turtles He's the worst kind of slow person. 529 00:31:48,310 --> 00:31:51,930 The mass of the ball is 13 pounds Just be straight 530 00:31:51,930 --> 00:31:56,330 Mechanically speaking, a ball traveling at 26 km/h Just hit it right in the middle 531 00:31:56,330 --> 00:32:00,750 Everything at speed I'll blow you away 532 00:32:00,750 --> 00:32:02,750 Go! 533 00:32:04,290 --> 00:32:07,680 (Yamazaki) Ah~ What are you doing Tachibana? 534 00:32:07,680 --> 00:32:10,080 It's just logic. Aki-chan 535 00:32:10,080 --> 00:32:11,920 yes Throw it instead 536 00:32:11,920 --> 00:32:14,920 What? Is it me? Please do well and do well. 537 00:32:14,920 --> 00:32:16,920 Yeah 538 00:32:19,340 --> 00:32:22,730 《(Itami) For farmers It's a natural wish though. 539 00:32:22,730 --> 00:32:26,300 《What gives form to that common sense is It’s really difficult》 540 00:32:26,300 --> 00:32:30,920 《That's why it's worth the challenge》 《Yes》 541 00:32:30,920 --> 00:32:33,900 《(Shimadzu) Above all, it helps people I want to create a transmission》 542 00:32:33,900 --> 00:32:37,600 《That's me It's a gear ghost's dream》 543 00:32:46,620 --> 00:32:50,290 《We have more capital You should team up with Daedalus. 544 00:32:50,290 --> 00:32:52,890 《And take revenge on Matoba》 545 00:32:54,690 --> 00:32:58,390 《I don't need Shima-chan anymore》 546 00:33:04,300 --> 00:33:06,240 (Yamazaki and others) Oh! 547 00:33:06,240 --> 00:33:08,240 Yay! 548 00:33:09,240 --> 00:33:11,840 Okay, well done! Okay 549 00:33:20,230 --> 00:33:22,920 (Himuro) The transmission blueprint 550 00:33:22,920 --> 00:33:26,920 A person called Shimazu who was originally here It seems like you made it? 551 00:33:26,920 --> 00:33:29,930 Ah, that's why 552 00:33:29,930 --> 00:33:33,330 Quality guaranteed 553 00:33:33,330 --> 00:33:35,330 Please continue to improve 554 00:33:36,730 --> 00:33:39,270 I understand. 555 00:33:39,270 --> 00:33:42,670 Even if the opponent is Teikoku Heavy Industries It doesn't matter 556 00:33:42,670 --> 00:33:44,590 Well, look 557 00:33:44,590 --> 00:33:49,590 Small and medium-sized enterprises have their own characteristics. There's a way to fight 558 00:33:52,880 --> 00:33:54,890 559 00:33:54,890 --> 00:33:58,570 560 00:33:58,570 --> 00:34:01,580 561 00:34:01,580 --> 00:34:04,580 562 00:34:05,560 --> 00:34:09,980 What do you think? Oh nice 563 00:34:09,980 --> 00:34:11,980 Yeah 564 00:34:12,900 --> 00:34:15,590 (Nogi) No, it's a big deal. 565 00:34:15,590 --> 00:34:19,280 After all, compared to commercially available tractors, It works well with communication 566 00:34:19,280 --> 00:34:22,660 However, If we further improve the communication performance between ECUs, 567 00:34:22,660 --> 00:34:25,280 Responsiveness will improve even more. 568 00:34:25,280 --> 00:34:27,670 As expected of Tsukuda 569 00:34:27,670 --> 00:34:31,070 After all, manufacturing is It has to be like this 570 00:34:31,070 --> 00:34:33,590 Very different from Teikoku Heavy Industries. 571 00:34:33,590 --> 00:34:36,580 Come to think of it Have you said anything since then? 572 00:34:36,580 --> 00:34:42,580 Yeah, that name is Okuzawa. I'm a man though... 573 00:34:42,580 --> 00:34:45,590 This time my patent move to a new company 574 00:34:45,590 --> 00:34:48,270 Would you like to do it together? I told you 575 00:34:48,270 --> 00:34:52,680 The new company is Teikoku Heavy Industries. Apparently they will invest 100 percent. 576 00:34:52,680 --> 00:34:55,600 Then it's all Teikoku Heavy Industries. Isn't it a subsidiary? 577 00:34:55,600 --> 00:34:57,600 What I learned from Mr. Nogi's development 578 00:34:57,600 --> 00:35:00,270 Teikoku Heavy Industries for free It's like giving it to me. 579 00:35:00,270 --> 00:35:02,290 I'd like to refuse. 580 00:35:02,290 --> 00:35:04,910 I'm persistent with all kinds of things 581 00:35:04,910 --> 00:35:08,910 Teacher Teikoku Heavy Industries Director Okusawa is here. 582 00:35:14,900 --> 00:35:17,900 Hello, Mr. Nogi Thank you for your help 583 00:35:19,320 --> 00:35:23,290 What about this one? My name is Tsukuda from Tsukuda Seisakusho. 584 00:35:23,290 --> 00:35:26,280 Are you Tsukuda? 585 00:35:26,280 --> 00:35:29,900 My name is Okuzawa from Teikoku Heavy Industries. 586 00:35:29,900 --> 00:35:33,300 What exactly do you mean? 587 00:35:33,300 --> 00:35:35,290 What do you mean? 588 00:35:35,290 --> 00:35:38,290 why Is there an unrelated Tsukuda-san? 589 00:35:38,290 --> 00:35:42,280 Tsukuda is my research He's helping me. 590 00:35:42,280 --> 00:35:44,680 I should have declined, though. 591 00:35:44,680 --> 00:35:46,600 I can't help you 592 00:35:46,600 --> 00:35:49,280 your project I don't mean to disturb you 593 00:35:49,280 --> 00:35:53,290 Even if you don't plan on doing it, where is the project? I don't know if information will be leaked 594 00:35:53,290 --> 00:35:56,910 unnecessary things Could you please do it? 595 00:35:56,910 --> 00:35:59,290 Is it unnecessary? (Yamazaki) That 596 00:35:59,290 --> 00:36:01,230 Just your words 597 00:36:01,230 --> 00:36:04,630 my president Because Mr. Nogi was persuaded 598 00:36:04,630 --> 00:36:07,220 your company's project That's why it continues 599 00:36:07,220 --> 00:36:09,220 That kind of thing... 600 00:36:09,220 --> 00:36:13,220 If you are a subcontractor, cooperate with the main contractor. Of course... 601 00:36:13,220 --> 00:36:16,910 Not at all... It's because Zaizen was too lenient. 602 00:36:16,910 --> 00:36:19,310 Apparently you guys 603 00:36:19,310 --> 00:36:22,720 I understand what a position is. Looks like you're not there. 604 00:36:22,720 --> 00:36:27,220 This is handled by Teikoku Heavy Industries. It's a big project. 605 00:36:27,220 --> 00:36:32,640 Realizing that is the most important thing It should be a top priority 606 00:36:32,640 --> 00:36:36,260 What should be prioritized? farmers who use it 607 00:36:36,260 --> 00:36:38,950 how useful it is Isn't that what it means? 608 00:36:38,950 --> 00:36:41,570 Me and Mr. Zaizen I'm working hard for that. 609 00:36:41,570 --> 00:36:43,570 It's okay 610 00:36:43,570 --> 00:36:48,580 Subcontractors should follow these instructions I'm telling you to follow me. 611 00:36:48,580 --> 00:36:53,260 No more I don't need your help 612 00:36:53,260 --> 00:36:56,860 If you understand Can you please pick it up? 613 00:37:01,940 --> 00:37:06,340 Now, Nogi-sensei, we're in a separate room. Let's move on to the story. 614 00:37:14,450 --> 00:37:17,450 No, it's fine here 615 00:37:18,260 --> 00:37:20,860 Reply to the proposal from the other day let's do it here 616 00:37:22,260 --> 00:37:24,860 I understand what you guys are thinking. 617 00:37:26,950 --> 00:37:30,350 I'll give you that development code. 618 00:37:30,350 --> 00:37:32,270 Nogi! Is it true? 619 00:37:32,270 --> 00:37:35,670 Thank you very much However... 620 00:37:35,670 --> 00:37:38,280 Not just for you 621 00:37:38,280 --> 00:37:43,280 That development code I'll show it to the world 622 00:37:44,270 --> 00:37:48,250 If that happens, domestic and foreign companies will 623 00:37:48,250 --> 00:37:50,870 Start development across the board 624 00:37:50,870 --> 00:37:54,580 chaotic in an instant It's excessive competition 625 00:37:54,580 --> 00:37:58,980 Teikoku Heavy Industries' superiority It will be lost in no time 626 00:37:58,980 --> 00:38:01,880 Please wait, sir. Me too 627 00:38:01,880 --> 00:38:05,590 I was asked to do a job by otakus. It's a subcontractor 628 00:38:05,590 --> 00:38:08,270 If you say you don't need subcontracting 629 00:38:08,270 --> 00:38:11,910 My research shouldn't even be necessary. No, that's not the case at all... 630 00:38:11,910 --> 00:38:14,900 That's all you guys are If you say it's amazing 631 00:38:14,900 --> 00:38:17,880 Completely in-house production, which is something we are good at. 632 00:38:17,880 --> 00:38:21,300 We should do it with our own strength. 633 00:38:21,300 --> 00:38:24,910 something better than others without subcontractors 634 00:38:24,910 --> 00:38:27,310 If you can make it, try making it! 635 00:38:29,580 --> 00:38:33,970 Then when you talk to me in the future 636 00:38:33,970 --> 00:38:36,900 Please be sure to go through Mr. Zaizen. 637 00:38:36,900 --> 00:38:38,900 Zaizen? A man like that? 638 00:38:38,900 --> 00:38:43,570 I'm the only person who can understand the language don't talk 639 00:38:43,570 --> 00:38:45,570 That is... 640 00:38:46,990 --> 00:38:49,400 It's not you 641 00:38:49,400 --> 00:38:51,700 Can you please pick it up? 642 00:38:57,240 --> 00:39:01,240 Anyway, cooperation Please continue 643 00:39:06,230 --> 00:39:08,230 Sigh... 644 00:39:10,230 --> 00:39:12,230 Hey Nogi 645 00:39:14,910 --> 00:39:17,610 Now let's continue... 646 00:39:17,610 --> 00:39:19,610 What do you think? Then 647 00:39:29,240 --> 00:39:34,660 From now on, Mr. Nogi's counter will be You stand up 648 00:39:34,660 --> 00:39:37,040 Don't interfere in production 649 00:39:37,040 --> 00:39:40,740 At the most, try to please the teacher. 650 00:39:49,220 --> 00:39:51,820 I was in debt to Tsukuda again. 651 00:39:56,910 --> 00:40:00,320 Sigh, people who get promoted. 652 00:40:00,320 --> 00:40:02,920 It's amazing after all 653 00:40:02,920 --> 00:40:04,910 Huh? 654 00:40:04,910 --> 00:40:08,610 The next president will be decided soon the board of directors meeting will be held 655 00:40:08,610 --> 00:40:12,610 Holding a press release to appeal I brought it around this time. 656 00:40:12,610 --> 00:40:15,230 Is that why you were in a hurry? 657 00:40:15,230 --> 00:40:19,530 But all this It was a plan that Director Zaizen came up with. 658 00:40:20,650 --> 00:40:23,240 The credit of my subordinates is my credit. 659 00:40:23,240 --> 00:40:25,540 That's just the way it is, right? 660 00:40:26,640 --> 00:40:28,640 I have to try hard too 661 00:40:30,230 --> 00:40:32,230 That's right 662 00:40:34,250 --> 00:40:37,240 [Outside] (Moderator) Director, Teikoku Heavy Industries Co., Ltd. 663 00:40:37,240 --> 00:40:40,930 [Outside] From Shunichi Matoba I will explain it to you. 664 00:40:40,930 --> 00:40:44,630 [Outside] Director Matoba, please. Thank you very much 665 00:40:47,620 --> 00:40:50,000 This is the Matoba of Teikoku Heavy Industries. 666 00:40:50,000 --> 00:40:53,400 I'm busy today. Please come together 667 00:40:53,400 --> 00:40:55,910 Thank you very much 668 00:40:55,910 --> 00:40:58,610 At Teikoku Heavy Industries, 669 00:40:58,610 --> 00:41:01,610 new business I decided to launch 670 00:41:03,030 --> 00:41:06,430 Unmanned agricultural robot Alpha 1 671 00:41:06,430 --> 00:41:08,430 (applause) 672 00:41:14,930 --> 00:41:16,930 It's already time to start 673 00:41:24,590 --> 00:41:27,270 This is this, President Tsukuda. 674 00:41:27,270 --> 00:41:31,690 I see you often these days. How about this? 675 00:41:31,690 --> 00:41:36,390 Teikoku Heavy Industries is doing it now. Press announcement of unmanned agricultural robot 676 00:41:40,280 --> 00:41:44,270 This unmanned agricultural robot by alpha 1 677 00:41:44,270 --> 00:41:49,260 Production efficiency increases Profitability will improve dramatically. 678 00:41:49,260 --> 00:41:53,280 This is the Japanese industry I've been towing 679 00:41:53,280 --> 00:41:57,280 Because Teikoku Heavy Industries It is possible. 680 00:41:57,280 --> 00:42:00,670 Japan and the world 681 00:42:00,670 --> 00:42:04,070 Significantly changing the way agriculture works 682 00:42:04,070 --> 00:42:07,910 Let's bring about an industrial revolution 683 00:42:07,910 --> 00:42:10,300 Look at this number of reporters. 684 00:42:10,300 --> 00:42:13,280 Tomorrow's morning paper and news At the top everywhere 685 00:42:13,280 --> 00:42:16,270 Definitely handles alpha 1 686 00:42:16,270 --> 00:42:18,910 But it's a shame, Tsukuda-san. 687 00:42:18,910 --> 00:42:22,590 Even convince Nogi-sensei Even though I was brought in 688 00:42:22,590 --> 00:42:27,010 I feel frustrated that the ladder was removed. Isn't that what happened? 689 00:42:27,010 --> 00:42:31,420 Why that? Now you understand clearly 690 00:42:31,420 --> 00:42:33,900 What kind of company is Teikoku Heavy Industries? 691 00:42:33,900 --> 00:42:37,910 A man named Shunichi Matoba what kind of man is he 692 00:42:37,910 --> 00:42:39,910 But please don't worry 693 00:42:39,910 --> 00:42:42,600 As for me, Tsukuda-san. 694 00:42:42,600 --> 00:42:45,280 I'll take revenge on you. 695 00:42:45,280 --> 00:42:47,280 Avenge the enemy? 696 00:42:55,290 --> 00:42:57,700 [Outside] (Reporter) Today's morning is fast! The live broadcast 697 00:42:57,700 --> 00:43:01,600 [Outside] In front of such a wide rice field... It's not on the front page 698 00:43:01,600 --> 00:43:04,600 [Outside] Today is the future of agriculture. I might change it 699 00:43:04,600 --> 00:43:07,290 [Outside] Something will be broadcast live from the morning. 700 00:43:07,290 --> 00:43:10,290 Huh? What is this? 701 00:43:10,290 --> 00:43:12,930 Agriculture has also changed. 702 00:43:12,930 --> 00:43:17,600 the tractor moves by itself He says he's going to cultivate the field. 703 00:43:17,600 --> 00:43:20,230 Take a look [Outside] No one is on board, right? 704 00:43:20,230 --> 00:43:22,240 Yes, it's TV. 705 00:43:22,240 --> 00:43:24,240 [Outside] Amazing no one is driving 706 00:43:24,240 --> 00:43:27,630 [Outside] the tractor It's moving on its own 707 00:43:27,630 --> 00:43:31,610 [Outside] Running unmanned Running (Kazue) So cute 708 00:43:31,610 --> 00:43:33,600 [Outside] Amazing! 709 00:43:33,600 --> 00:43:35,600 This... 710 00:43:38,020 --> 00:43:40,420 What is this? 711 00:43:40,420 --> 00:43:42,920 What do you mean? [Outside] Please look 712 00:43:42,920 --> 00:43:45,590 This isn't my tractor, right? 713 00:43:45,590 --> 00:43:48,890 [Outside] Can also stop automatically What's going on? This 714 00:43:50,010 --> 00:43:52,620 [Outside] (Reporter) Well, I was surprised. Unmanned? 715 00:43:52,620 --> 00:43:56,600 [Outside] These unmanned tractors It's actually in the Keihin area. 716 00:43:56,600 --> 00:44:00,240 [Outside] Small and medium-sized businesses in the downtown area gather together I'm making it 717 00:44:00,240 --> 00:44:03,210 [Outside] This project's Is the development leader 718 00:44:03,210 --> 00:44:06,610 [Outside] I will talk to Mr. Shigeta. Thank you in advance 719 00:44:06,610 --> 00:44:08,620 [Outside] Thank you in advance 720 00:44:08,620 --> 00:44:10,620 [Outside] Um... we 721 00:44:10,620 --> 00:44:13,000 [Outside] Technical capabilities of small and medium-sized businesses in the downtown area 722 00:44:13,000 --> 00:44:14,920 [Outside] And what is called real strength? 723 00:44:14,920 --> 00:44:18,330 [Outside] To everyone in Japan, please I would like you to know 724 00:44:18,330 --> 00:44:20,710 [Outside] (Reporter) That's a great initiative 725 00:44:20,710 --> 00:44:23,230 [Outside] This tractor What is your name? 726 00:44:23,230 --> 00:44:26,230 [Outside] Named Darwin 727 00:44:26,230 --> 00:44:29,240 [Outside] (Reporter) Darwin, that's a nice name. 728 00:44:29,240 --> 00:44:32,240 (Togawa) Okay Darwin. 729 00:44:33,240 --> 00:44:35,230 Hahahaha! 730 00:44:35,230 --> 00:44:37,910 Yes next! This morning's newspaper 731 00:44:37,910 --> 00:44:40,910 Please, boom, upload the newspaper. 732 00:44:40,910 --> 00:44:44,340 [Outside] “Teikoku Heavy Industries unmanned agricultural robot” It said "Enter". 733 00:44:44,340 --> 00:44:46,240 No way, Itami-kun 734 00:44:46,240 --> 00:44:48,220 [Outside] (Reporter) That big company Teikoku Heavy Industries too. 735 00:44:48,220 --> 00:44:51,630 [Outside] Participating in such unmanned agricultural machinery That's what it means, isn't it? 736 00:44:51,630 --> 00:44:54,030 [Outside] Although it is a strong rival 737 00:44:54,030 --> 00:44:56,930 But Japan It's also to make you feel better. 738 00:44:56,930 --> 00:45:00,320 We worked hard in the downtown area small business 739 00:45:00,320 --> 00:45:02,240 I can't afford to lose 740 00:45:02,240 --> 00:45:04,920 [Outside] (Reporter) I see, this is A collection of downtown technology 741 00:45:04,920 --> 00:45:07,610 [Outside] It's called a downtown tractor. [Outside] Yes 742 00:45:07,610 --> 00:45:10,240 [Outside] Even if the power is small, one company at a time 743 00:45:10,240 --> 00:45:12,930 Let's join forces and share our knowledge 744 00:45:12,930 --> 00:45:17,620 A tractor that can compete with large companies We will create it with all our heart. 745 00:45:17,620 --> 00:45:20,240 darwin project Thank you for your support 746 00:45:20,240 --> 00:45:22,640 downtown tractor 747 00:45:22,640 --> 00:45:25,640 Is it the Darwin Project? 748 00:45:27,040 --> 00:45:29,430 It's about to happen 749 00:45:29,430 --> 00:45:33,730 Teikoku Heavy Industries crush thoroughly 750 00:45:34,940 --> 00:45:37,340 What is it? This 751 00:45:37,340 --> 00:45:40,740 I was defeated. What do you mean? 752 00:45:40,740 --> 00:45:44,240 Teikoku Heavy Industries has a strong rival It means he showed up. 753 00:45:44,240 --> 00:45:46,250 Information was also leaked. 754 00:45:46,250 --> 00:45:48,650 After knowing the movements of Teikoku Heavy Industries 755 00:45:48,650 --> 00:45:51,050 I can only think that I made the first move. 756 00:45:51,050 --> 00:45:53,940 Small and medium-sized enterprises put their full efforts 757 00:45:53,940 --> 00:45:57,340 I came to defeat Teikoku Heavy Industries.